Nowotwory techniczne [Przepisy, dotyczące zładów elektrycznych, wielkoprądnych, oraz ich wykonania, i Prawidła, dotyczące oceny i sprawdzania prądnic, przetworników i t. p., opracowane przez związek elektrotechników a spolszczone staraniem komitetu redakcyjnego "Technika", Warszawa 1907]
R. [Roman] Zawiliński
Poradnik Językowy 10/1907 s. 142-144Dział: Nowotwory
Wyrażenia:
pieniek = Schaft • nawój = Wicklung • grabki = Bürstenhalter • zacisk = Klemme • załom = Winkelpunkt • omot = Umspinnung • kołpak = Porzellanglocke • grzybek = Isolierrolle • bańka = Glasbirne • obsada = Fassung • przetwornica • bocznica • łukówka • żarówka • włącznik • wyłącznik • wtyczka • zwojnica • lutownik • rtęcień • pojemnik • gniazdo = Anschlussdose • rozrządnia = Schaltraum • stadło = Element • stań = Stehplatz • siedza = Sitzplatz • ozysk = Betrieb • zład = Installationsanlage • doziemić = erden • faźnik = Phasenmesser • sprąd • oporostka • światłostka • magnetostka • s- • z- • -stka • rozsuw • wyprąd • doprąd • usmyk • zliczak • usił • dąż • natęż • robnia • widnia • wystawnia
pieniek = Schaft • nawój = Wicklung • grabki = Bürstenhalter • zacisk = Klemme • załom = Winkelpunkt • omot = Umspinnung • kołpak = Porzellanglocke • grzybek = Isolierrolle • bańka = Glasbirne • obsada = Fassung • przetwornica • bocznica • łukówka • żarówka • włącznik • wyłącznik • wtyczka • zwojnica • lutownik • rtęcień • pojemnik • gniazdo = Anschlussdose • rozrządnia = Schaltraum • stadło = Element • stań = Stehplatz • siedza = Sitzplatz • ozysk = Betrieb • zład = Installationsanlage • doziemić = erden • faźnik = Phasenmesser • sprąd • oporostka • światłostka • magnetostka • s- • z- • -stka • rozsuw • wyprąd • doprąd • usmyk • zliczak • usił • dąż • natęż • robnia • widnia • wystawnia