Stanisław Przybyszewski, Dzień sądu (»Synów ziemi» część wtóra), Warszawa 1909
Ign. [Ignacy] Charszewski
Poradnik Językowy 9-10/1909 s. 139-141Dział: Pokłosie (z dzieł)
Wyrażenia:
zasię znów • gdyby • spojrzał raz po raz • tysiąckroćraki • wssały się • chełchać • wziąść/wziąć • przykulony • jak/gdy • mnie/mię • latał na ciele • porzęptana rzaszka • dziesięćkroć razy • życie - żyć • kiedyś - niegdyś • odnosić się do • nie ma/niema • Paragwaj - z Paraguaj/Praragwaju • z/ze • wartościować • zawszawili • hyżo • ryn/rynien • wyplężony • fachwerk (po polsku) • bel/bal • szypła • stokroć razy • pęszyć • bezdarny (= bezradny) • kurczyć czym • dźbło • poseła • w przededzień • zbiec kogo • wołać za prawami • kroskać • szukać prawdę • puchar/puhar • wachadło (= wahadło) • hyża (= chyża) • natężenie (przysłówek) • zmorszały • wydżęty • kerpci (= kyrpcy) • na skutek
zasię znów • gdyby • spojrzał raz po raz • tysiąckroćraki • wssały się • chełchać • wziąść/wziąć • przykulony • jak/gdy • mnie/mię • latał na ciele • porzęptana rzaszka • dziesięćkroć razy • życie - żyć • kiedyś - niegdyś • odnosić się do • nie ma/niema • Paragwaj - z Paraguaj/Praragwaju • z/ze • wartościować • zawszawili • hyżo • ryn/rynien • wyplężony • fachwerk (po polsku) • bel/bal • szypła • stokroć razy • pęszyć • bezdarny (= bezradny) • kurczyć czym • dźbło • poseła • w przededzień • zbiec kogo • wołać za prawami • kroskać • szukać prawdę • puchar/puhar • wachadło (= wahadło) • hyża (= chyża) • natężenie (przysłówek) • zmorszały • wydżęty • kerpci (= kyrpcy) • na skutek