W sprawie słownictwa zawodowego
R. Z. [Roman Zawiliński], W. [Witold] Byszewski
Poradnik Językowy 8/1911 s. 123-126Dział: Terminologia zawodowa
Wyrażenia:
liczyć/rachować • stolnica (= Blatt) • porobocie/fajerant • łojek (= Federweiss) • zakładka/falc • zakładać (= falcować)/składać • skraj/kant • nakrętka/mutra • wkrętak (= Schraubenzieher) • przybory (= Werkzeug) • ścięgno/wiązadło (= Binde) • ściernik (= Glaspapier) • strug/strugacz (= Hobel) • tarnik/skrobacz (= Raspel) • kąt przykładny/kątnik/winkiel z falcem • murzenie/dublowanie • grań/faza • skóroryt (= Lederschnitt) • ściernik/szmyrgiel • toczak/brusek (= Schleifstein) • buchalter/książkowy • buchalteria/książkowość • procent/odsetki • korespondent/pisarz • zaliczenie/pobranie • rachunek/zliczenie • rachunkowość/licznictwo • wyliczenie/kalkulacja • wyliczyciel • skarbiec/kasa • powierca/komitent • sprawdzian/kontrola • wzajemnik/korespondent • zawierzenie/kredyt • licznik/rachmistrz • pozostałość/saldo • wymian/weksel • przelew/żyro • nadwyżka (= ażio) • zrównanie (= bilans) • ciąg (= tratta)
liczyć/rachować • stolnica (= Blatt) • porobocie/fajerant • łojek (= Federweiss) • zakładka/falc • zakładać (= falcować)/składać • skraj/kant • nakrętka/mutra • wkrętak (= Schraubenzieher) • przybory (= Werkzeug) • ścięgno/wiązadło (= Binde) • ściernik (= Glaspapier) • strug/strugacz (= Hobel) • tarnik/skrobacz (= Raspel) • kąt przykładny/kątnik/winkiel z falcem • murzenie/dublowanie • grań/faza • skóroryt (= Lederschnitt) • ściernik/szmyrgiel • toczak/brusek (= Schleifstein) • buchalter/książkowy • buchalteria/książkowość • procent/odsetki • korespondent/pisarz • zaliczenie/pobranie • rachunek/zliczenie • rachunkowość/licznictwo • wyliczenie/kalkulacja • wyliczyciel • skarbiec/kasa • powierca/komitent • sprawdzian/kontrola • wzajemnik/korespondent • zawierzenie/kredyt • licznik/rachmistrz • pozostałość/saldo • wymian/weksel • przelew/żyro • nadwyżka (= ażio) • zrównanie (= bilans) • ciąg (= tratta)