Słownictwo rzemieślnicze

R. Z. [Roman Zawiliński]

Poradnik Językowy 5/1920 s. 65-67
Dział: Słownictwo rzemieślnicze

Wyrażenia:
wiertak = Bohrer • kleszcze/cangi • durszlak/przebijak • pilnik/fajla • sprężyna/feder • dłuto/majzel • kolczak/szpicajza • dłuto/ doszczelniak/sztamajz • poziomnica/wasserwaga • kątówka/winkelajz • świder/lochber • żłobiak/kielhamer • wkrętak/szramcyjer • macki/taster • opaska/cyband • wycinak/krajcmajzel • skośniak/szreghamer • schwyty/szpanajz • nastawek - zec-hamer • trzpień/dorn • gasidło/leszpis • docisk/nitencyjer • dwuróg/szperhak • zaginać/bertlować • wygniatać/drykować • zawitka/falc • lutówka/kolba • znacznik/rajser • rozklepnik/szwajsztok • wykwas/zalc-zajer • rowkować/zykować • odrzynek/absznit • uchwyt/antaba • naczółek/aufzac • ościenie/boazeria • drapać/canować • obłoga/fornier • strugiel/hebel • trzponek/heft • klinić/ kajlować • naczółek/kopfsztyk • poprzecznik/kwersztyk • wpust/nut • rozpora/sztanga • węgieł/winkiel • wycięcie/bransznit • kółko/szajba • kobylica/sztrajfbok • kołkować/tyblować • pobijarka/trajbmaszyna • pochwa/buks • porobocie/fajerant • przysiek/lochbajtel • gładzień/puc-hobel • znacznik/rajsmas • skrobać/szabować • rozpórka/szprengsztanga • otwornica/śtychzega • trawidło/bajca • obrębiać/bertlować • uszczelniać/dychtować • zmiękczyć, żarzyć/glijować • przyczepka/hafter • dmuchawka/letror • otoczyć/ofasować • zwojak/rolsztanga • dzióbak/szpic-hamer • wygniatarka/sztanca • omłotki/zendra • przykrycie/deka • wspornik/kroksztyn • haczyk/ślisak • lewar/heber • krajnik/karnes • ślimacznica/szneka • prążkować/sztrajchować • odcinki/wanty • podkrojek/wasernos • światło/blik • rozcieracz/fertrajber • słojować/fladrować • wnęka/filunek • nakrapiać/szprycować • groszkować/tupfować • skręcarka/giszer • motek/haspet • czyścić/sztrajchować • podpora/śtyca