Robert Wipper, Historia wieków średnich w zarysie, przeł. z ros. Stefan Ehrenkreutz, Warszawa 1906

Olgierd Chomiński

Poradnik Językowy 4/1908 s. 57-61
Dział: Pokłosie (z dzieł)

Wyrażenia:
leży przyczynaobsadzonyten ostatniopuszczanie się na kolanamieć miejsceli tylkow/na Rusipołożenie (zajmować)zadawalaćswobodna wolago/jecentrum - centrowiMała Azja (= Azja Mniejsza)też - takieżpiekarń/piekarninie inaczej, jak tylkoprzyjąć udziałdotykany (= dotykalny)naznaczyćdo/na Chazarówograniczyć się czymbyć w staniegłodny rokjest korzystnymbitwa przy.../pod...na tylejest powiedziane (= powiedziano)na/w części lasunajwięcej (= przeważnie)mało na tympojedynczy/poszczególnyotwarte niebootrzymywać górę (= brać górę)karmić (= żywić)prawo na/do..okazane mu usługiwyżej położony (= stojący wyżej w hierarchii)zapoczątkowaćmasa naroduprawidłowosrogie umartwienieodczytać modlitwyw środku (= w połowie)ich/swąjego/swegopełne uzbrojenierozumieć pod czym/przez coleny rozdaćtym niemniejważne byłopodtrzymywaćsłuchać źleosiągnął swojeprzed lub poduży/wielkipołudnie Francjipołudnio-zachódzapamiętywać na pamięćzapasy (= produkty spożywcze)starsze fakultetyspotykały się ( = spotkało się)jak/niżosiągać podatkina widzenie ... wyjechałposyłać bydłociemne stronyw latach 20-chmasa księżyzamieszkały (= zamieszkany)zainteresowani byli