W sprawie słownictwa zawodowego
[Redakcja]
Poradnik Językowy 10/1910 s. 144-147Dział: W sprawie słownictwa zawodowego
Wyrażenia:
gładzik (do brzegów) (= Agat) • przyklepnik (= Ableimhammer) • młotek do obijania (= Umklopfhammer) • trójkąt przykładany (= Anschlagwinkel) • ściągło (= Binde) • stolnica (= Blatt) • krotły (=cliché) • nożyce do okładek (= Deckelschere) • grań (= Facette), zakładka (= Falz) • zakładnica (= Falzbret) • zakładać (= Falzen) • łojek (= Federweis) • deska do krajania (= Forst) • krotlarz (= Giesser) • krotlarnia (= Giesserei) • gładzik kamienny (= Glanzzahn) • gładzik żelazny (= Glattkobeln) • gładnica (= Glattsaal) • półskórek (= Halbfranzband) • półtekturek (= Halbpappeneinband) • szydło (= Heftahble) • zszywnica (= Heftlade) • sznurek (= Heftschnüre) • pręcik (= Heftstift) • brzeg (= Kante) • kapitałka (= Kapital) • składka (= Lage) • wybijak (= Namenstempel) • wiązacz tektur (= Pappenbinder) • szczypczyki (= Pincette) • gładzik żelazny (= Poliereisen) • ściskacz (= Presseisen) • podstawka (= Pressknecht) • nacinać (= Ritzen) • nacinak (= Ritzer) • radełko (= Rolle) • grzbiet (= Rücken) • grzbieciarka (= Rückenbindemachine) • grzbietnik (= Rückeneisen) • skład (= Satz) • podcinać (= Schärfen) • wkrętak (= Schraubenzieher) • przedzielnik (= Spezie) • pasek (= Streifen) • linijnik (= Streifwerkzeug) • znacznik przekładowy (= Umsatzstempel) • plątnik (= Vicebund) • imadło do czcionek (= Winkelhacken)
gładzik (do brzegów) (= Agat) • przyklepnik (= Ableimhammer) • młotek do obijania (= Umklopfhammer) • trójkąt przykładany (= Anschlagwinkel) • ściągło (= Binde) • stolnica (= Blatt) • krotły (=cliché) • nożyce do okładek (= Deckelschere) • grań (= Facette), zakładka (= Falz) • zakładnica (= Falzbret) • zakładać (= Falzen) • łojek (= Federweis) • deska do krajania (= Forst) • krotlarz (= Giesser) • krotlarnia (= Giesserei) • gładzik kamienny (= Glanzzahn) • gładzik żelazny (= Glattkobeln) • gładnica (= Glattsaal) • półskórek (= Halbfranzband) • półtekturek (= Halbpappeneinband) • szydło (= Heftahble) • zszywnica (= Heftlade) • sznurek (= Heftschnüre) • pręcik (= Heftstift) • brzeg (= Kante) • kapitałka (= Kapital) • składka (= Lage) • wybijak (= Namenstempel) • wiązacz tektur (= Pappenbinder) • szczypczyki (= Pincette) • gładzik żelazny (= Poliereisen) • ściskacz (= Presseisen) • podstawka (= Pressknecht) • nacinać (= Ritzen) • nacinak (= Ritzer) • radełko (= Rolle) • grzbiet (= Rücken) • grzbieciarka (= Rückenbindemachine) • grzbietnik (= Rückeneisen) • skład (= Satz) • podcinać (= Schärfen) • wkrętak (= Schraubenzieher) • przedzielnik (= Spezie) • pasek (= Streifen) • linijnik (= Streifwerkzeug) • znacznik przekładowy (= Umsatzstempel) • plątnik (= Vicebund) • imadło do czcionek (= Winkelhacken)