O nadużywaniu wyrazów obcych. (Dokończenie)

Józef Peszke

Poradnik Językowy 9/1905 s. 129-134
Section: Artykuły

Phrases:
teatr wojennyarmiaawangarda (= straż przednia)gros armiiariergardarezerwa = odwódmarsz = pochódrejteradapanikaderutapozycjarewiacentrumflankikampaniaofenzywadefenzywaatakatakowaćszarża kawaleriiszańcetranszejaretranszementy = zakopymina = podkopparapet = przedpierścieńtrenbagaż = taborymaroder/maruder = żołnierz nawiasowyładunek = nabójkorpusdywizjabrygadabatalionkompaniaplutonszwadron/chorągiewbateria/działobitniaszpital polowy/polnypolowa artyleria/artyleria polnawojenny lekarz/lekarz wojskowywojenno-lekarska służba/służba wojskowa lekarskadowodem służyć może (= dowodzi)tym niemniejniemniej jednakże (= pomimo)powiatowy naczelnik = naczelnik powiatuścisnąć ramionami = ruszyćw czasie = podczasWastanowowie - Wastanowychprzydzielony = przydany, przeznaczonyprzedłożyćwykluczyćstrojnie = rzędamico do którego = o ileśledzić za czymmieć miejscena wypadekpodczas gdyzapoznać (= verkennen)zdradzać = objawiaćfachfachowiec = zawodowiecmiarodajnywykorzystaćodszkodowaniedepeszowaćdzikie małżeństwo = na wiarębiorę pana za słowobranżawojna cywilna = domowaaproksymatywnie = w przybliżeniu, bliskożycie deprawujące = każące obyczajenajsekretniejszyreuniony = zebraniaszał masowysukcesrefleksjautensylia = sprzętyrezultatsegregowaćdystyngowanyinteresującyterytoriumfundamentalnyentuzjazmnaładowanymacerować się = moknąć, wymaka)basen = zbiornikgrasowaćatak gorączki = napadautochtonowiekoncentrować siękwestiapulsującymasa/mnóstwoobserwacjairytowaćekspensować = wydawać, łożyćzdecydować siękompletnyordynaryjny = pospolity, zwyczajnytemperamentwykluczaćautorytetkolizja = rozterka, sprzecznośćaktualność = rzeczywistość, prawdziwośćreparacja = naprawa, poprawaekspertsytuacjalokucjawazonik = doniczkatapety = obiciasuchoty w ostatnim stadium