Czesław Jankowski, Powiat oszmiański, t. 1-4, Petersburg - Kraków 1896-1900
L.C. [Ludwik Czarkowski]
Poradnik Językowy 2/1902 s. 29-32Dział: Pokłosie (z dzieł)
Wyrażenia:
danne • załogowy folwark • dwór otacza dom (= podwórze) • jednoczasowo • wypośrodkować • na wygląd ( = na pozór) • wyręczone pieniądze (= otrzymane) • pościgła katastrofa (= spadła na) • odjął mu (= odebrał) • odjęto od kogo (= odebrano) • znieść karczmę (= zburzyć) • zawiedli sprawę (= wszczęli) • zajawienie • opierające się o rzekę łąki • pyrchać (= fruwać) • tak i pyrchają • Kocieła/Kotła • mało tego • nieruchome dobra • kto... kto • jednoczasowie • w karawan cały • okrążali księcia • ochotnie • lubował się • nieskończona mnogość • w zawisłości są • piwowarnia • przymknie kawał łączki (= przylega) • rozbiegli się (= rozpierzchli się) • rozwiedziono orne pola • zachwycić niewolnika (= zdobyć jeńców) • same najlepsze • skrzepiając je żerdziami • w ślad po śmierci
danne • załogowy folwark • dwór otacza dom (= podwórze) • jednoczasowo • wypośrodkować • na wygląd ( = na pozór) • wyręczone pieniądze (= otrzymane) • pościgła katastrofa (= spadła na) • odjął mu (= odebrał) • odjęto od kogo (= odebrano) • znieść karczmę (= zburzyć) • zawiedli sprawę (= wszczęli) • zajawienie • opierające się o rzekę łąki • pyrchać (= fruwać) • tak i pyrchają • Kocieła/Kotła • mało tego • nieruchome dobra • kto... kto • jednoczasowie • w karawan cały • okrążali księcia • ochotnie • lubował się • nieskończona mnogość • w zawisłości są • piwowarnia • przymknie kawał łączki (= przylega) • rozbiegli się (= rozpierzchli się) • rozwiedziono orne pola • zachwycić niewolnika (= zdobyć jeńców) • same najlepsze • skrzepiając je żerdziami • w ślad po śmierci