Słowo kluczowe: kalki językowe z niemieckiego
Artykuły 1-20 z 22
- [Redakcja] Jak powstał t. zw. język „galicyjski”? 3/1901, s. 33-37
- I. [Izrael] Fels, C. Jeszcze raz wskazany 6-7/1902, s. 106-107
- Józef Peszke O nadużywaniu wyrazów obcych 8/1905, s. 113-117
- R. [Roman] Zawiliński Nowotwory techniczne [Przepisy, dotyczące zładów elektrycznych, wielkoprądnych, oraz ich wykonania, i Prawidła, dotyczące oceny i sprawdzania prądnic, przetworników i t. p., opracowane przez związek elektrotechników a spolszczone staraniem komitetu redakcyjnego "Technika", Warszawa 1907] 10/1907, s. 142-144
- [Redakcja] Gąsienice językowe ["Słowo Polskie" z 12 grudnia 1907, nr 579] 1/1908, s. 13-15
- [Redakcja] 39. W załączeniu... w wykonaniu... 40. Wymog (liczb. pojed.) wymogi (liczb. mn.)? 41. Koszta czy koszty (liczb. mn.) ? 42. Podnieść udziały członków czy członkom? 43. Szczepienie ospy, na ospę, od ospy czy przeciw ospie? 44. Parowóz i parostatek? 45. Przy niniejszem... 46. Miast czy zamiast, miasto? 47. Skon czy zgon? 48. Śląsk Górny czy Górny Śląsk? 49. Handel owocami? pomoc dzieciom? 50. Poletko? 51. Pełnić naftą? 52. Celem ... urzędowania? w kierunku? 53. Jarzące światło? 5-6/1921, s. 73-78
- Kazimierz Missona, R. [Roman] Zawiliński Nieco o wyrazownictwie polskiem 5/1925, s. 65-68
- [Redakcja] Zapytania: 66. Świstek - zwitek? 67. Szereg toastów było wygłoszonych? 68. -69. Czy dobry jest wyraz piłkać... czy p. nogą, p. ręką? 70. ...od poznania pani czy panią? 71. Na Śląsku czy Śląsk? 72. 6. przypadek liczby pojedynczej przymiotników? 73. Jak należy pisać: poleconemby było czy byłoby poleconem? 74. Ostatnio = ostatni raz? 75. Za około 600 zł. 76. Dziesięć lat temu - sto lat temu - czy to dobrze? 77. Chwilowo, tymczasowo, tymczasem? 78. Mój - swój. 79. Poseł - posłanka. 80. Gałęźmi czy gałęziami? 81. Miejsce -by w zdaniu. 82. Co może oznaczać ryfiarstwo? 83. Co to jest wtręt? 84. Co właściwie znaczy bodaj? 85. Czy poznać sam siebie czy samego siebie? 86. Mimo a pomimo to identyczne? 5/1925, s. 68-73
- [Redakcja] 1. Pomny czegoś, czy pomny na coś? 2. Analogicznie z czemś, czy do czegoś? 3. Mikroskopijny, mikroskopiczny, czy mikroskopowy? 4. Wyrażenia: w odpowiednich po temu warunkach i korzyść jest żadna... błędne, czy słusznie? 5. Czynsz, komorne, dzierżawa za mieszkanie... 6. Protokół posiedzenia, czy protokół z posiedzenia? ... 7. Czytuję w myśl rozporządzenia, na mocy, na zasadzie, na podstawie... Czy jest jaka różnica? 8. Czy forma czekam cię jest błędna? 9. Zrzeszeni w związek zawodowy, czy w związku zawodowym? 10. Zapoznany. 11. 1. zadanie, czy 1. Zadanie (jako nagłówek, lub początek zdania)? 12. Proszę o wyjaśnienie nazwiska: Kreja w dopełniaczu... 13. Proszę o wyjaśnienie pisowni tłómaczyć. 14. Czy stawianie kropek po cyfrach ... jest błędne? 1/1926, s. 5-7
- [Redakcja] 19. a) Zastanowić ruch na kolejach... b) On nie śmie tego uczynić... c) a to... 20. Najwyższy czas..., , 21. Ani - ani nie?, 23. Kongreganista - kongreganistka? 24. Do-bolszewicki? 3/1926, s. 36-38
- A. A. [Adam Antoni] Kryński O poprawność języka 1/1927, s. 11-13
- [Redakcja] 13. Wschód i zachód słońca. 14. Jestem przeszkodzony?... 15. Kuchnia, suknia - kuchen, sukien? 17. -emi czy -ymi? 18. Liedtke, Freiberg - nazwy żeńskie? 19. Globalny? Co to znaczy? 20. sześć tysięcy pięćset trzydzieści trzy czy Sześćtysięcypięćsettrzydzieścitrzy? 21. Objad czy obiad? 22. Ciała kopalne. 23. Perkusista albo perkusista. 24. Dziurkacz. 25. Zwrócić komu uwagę? 3/1927, s. 36-39
- A. A. K. [Adam Antoni Kryński] 1. Kto to przetłómaczy na język polski? [I"Ilustrowany Kurier Codzienny"]. 2. Nieznajomość języka polskiego ["Kurier Warszawski"]. 3. Huta szkła. 4.. Pokrywać się - Wydział ["Kurier Warszawski"] 4/1927, s. 61-63
- Ad. Ant. [Adam Antoni] Kryński O poprawność języka 5/1927, s. 77-78
- [Redakcja] Przestrogi językowe 3/1929, s. 45-47
- Ludwiczak, Kazimierz Missona Uwagi czytelników 4/1929, s. 58-59
- R. Z. [Roman Zawiliński] Trzeci maj czy Trzeci maja? 5/1929, s. 65-66
- J. S., S. S. [Stanisław Skalski], [Redakcja] Roztrząsania 6-7/1929, s. 100-101
- K. [Kazimierz] Król Język w sądownictwie [Zbiór orzeczeń Sądu Najwyższego. Orzeczenia Izby Drugiej, Warszawa 1928] 5/1930, s. 65-69
- Jan Rzewnicki, Redaktor [Roman Zawiliński] Roztrząsania 5/1930, s. 75-79
