I. Subtitle
1901 – 1906: “Miesięcznik poświęcony poprawności języka” (“Monthly dedicated to proper language use”)
1907 – 1910: “Miesięcznik poświęcony poprawności języka polskiego (“Monthly dedicated to proper use of the Polish language”)
1911 – 1912: “Miesięcznik poświęcony sprawom języka polskiego (“Monthly dedicated to the affairs of the Polish language”)
1919 – 1923, 1925 – 1927, 1929 – 1931: “Miesięcznik poświęcony poprawności i czystości języka polskiego” (“Monthly dedicated to proper use and purity of the Polish language”)
1932 – 1934 (until Issue 7): “Miesięcznik poświęcony poprawności języka (założony w r. 1901 przez Romana Zawilińskiego) organ Towarzystwa Poprawności Języka Polskiego” (“Monthly dedicated to proper language use (established in 1901 by Roman Zawiliński) a body of the Society for the Proper Use of the Polish Language”)
1934 (from Issue 8) – 1938/39: “Miesięcznik poświęcony poprawności języka (założony w r. 1901 przez Romana Zawilińskiego) organ Towarzystwa Krzewienia Poprawności i Kultury Języka” (“Monthly dedicated to proper language use (established in 1901 by Roman Zawiliński) a body of the Society for Proper Language Use and Culture Propagation”)
1948 (November-December) – 1950: “Dwumiesięcznik Komisji Językowej Towarzystwa Naukowego Warszawskiego (założony w r. 1901 przez Romana Zawilińskiego)” (“Bimonthly of the Language Commission of the Warsaw Scientific Society (established in 1901 by Roman Zawiliński)”)
1951 (until Issue 6): “Miesięcznik Komisji Językowej Towarzystwa Naukowego Warszawskiego (założony w r. 1901 przez Romana Zawilińskiego)” (“Monthly of the Language Commission of the Warsaw Scientific Society (established in 1901 by Roman Zawiliński)”)
1951 (from Issue 7) – 1969: “Miesięcznik Redakcji Słownika Języka Polskiego (założony w r. 1901 przez Romana Zawilińskiego)” (“Monthly of the Editorial Staff of the Polish Language Dictionary (established in 1901 by Roman Zawiliński)”)
1970 – 1971: “Miesięcznik (założony w r.1901 przez Romana Zawilińskiego)” (“Monthly (established in 1901 by Roman Zawiliński)”)
1972 – 1999: “Miesięcznik założony w r. 1901 przez Romana Zawilińskiego. Organ Towarzystwa Kultury Języka” (“Monthly established in 1901 by Roman Zawiliński. A body of the Society for Language Culture”)
2000 – 2012: “Miesięcznik założony w r. 1901 przez Romana Zawilińskiego. Organ Towarzystwa Kultury Języka"
2013: “Miesięcznik założony w r. 1901 przez Romana Zawilińskiego. Organ Towarzystwa Kultury Języka"
2014 – 2015: “Miesięcznik założony w r. 1901 przez Romana Zawilińskiego. Organ Towarzystwa Kultury Języka”